1 00:00:57,840 --> 00:00:58,900 Signore, mijn spijt. 2 00:00:59,380 --> 00:01:00,380 Wat is dat? 3 00:01:00,480 --> 00:01:01,480 Duiven en zijn een piedi. 4 00:01:02,020 --> 00:01:06,280 Ik denk dat hij zegt dat we moeten lopen rest van de weg. O, dat klinkt zo leuk 5 00:01:06,280 --> 00:01:07,280 als je dit zegt. 6 00:01:07,420 --> 00:01:10,020 Waarom klinkt Engels als gooien? bestek in een lade? 7 00:01:14,480 --> 00:01:15,480 Amici, een giorno! 8 00:01:16,460 --> 00:01:18,480 Je ziet er zo gelukkig uit! 9 00:01:19,260 --> 00:01:22,760 O, dat ben ik. Ik ben bij Danny en mijn familie tegelijkertijd. Ik ben ijlend. Laten we 10 00:01:22,760 --> 00:01:24,660 gaan. Iedereen wacht om je te ontmoeten. Kom, kom, kom. 11 00:01:25,210 --> 00:01:28,030 Geweldig, want ik beoefen de traditionele Italiaanse groet. 12 00:01:33,430 --> 00:01:34,090 Dus, 13 00:01:34,090 --> 00:01:42,810 dit 14 00:01:42,810 --> 00:01:45,770 is mijn moeder, Gloria. Mijn zus, Marlena. 15 00:01:46,150 --> 00:01:49,310 Mijn nichtjes, Paola en Mara, daar. 16 00:01:50,140 --> 00:01:52,200 Paola Stombalelli aan tafel. 17 00:01:52,620 --> 00:01:56,020 Mijn neef Enzo, zijn vrouw Anna, dat zijn ze hun kinderen. 18 00:01:56,840 --> 00:02:00,460 Dat is mijn neef Fabio. En dat is Tia Giulia. 19 00:02:05,100 --> 00:02:07,560 Het is een traditionele begroeting. 20 00:02:07,920 --> 00:02:09,320 Welkom in Italië! 21 00:02:10,259 --> 00:02:12,340 Kom op! 22 00:02:14,900 --> 00:02:16,000 Daar zijn jullie twee hier. 23 00:02:17,100 --> 00:02:19,240 Dame van minachting. Hoi. 24 00:02:20,020 --> 00:02:21,020 Hoi. Hoi. 25 00:02:23,260 --> 00:02:24,460 Goed je te zien. 26 00:02:24,840 --> 00:02:26,820 Zit, zit, zit, zit, zit. Kom op, ontspan. 27 00:02:27,020 --> 00:02:28,580 Het is zo goed je te zien. 28 00:02:29,080 --> 00:02:35,600 Nou, bedankt dat we mochten komen, hè? Vooral na de laatste keer dat we 29 00:02:35,600 --> 00:02:36,600 elkaar. 30 00:02:36,960 --> 00:02:43,920 Ik heb het gevoel dat ik de 900 moet aanpakken - pond kalkoen in de kamer. Nee, nee, nee. 31 00:02:43,920 --> 00:02:47,760 nodig. Ik ben de . al vergeten 's nachts sussen. Oké, nou, jullie zijn allemaal 32 00:02:47,760 --> 00:02:51,180 toch excuses krijgen. Allemaal klopt, wat je maar wilt. Geld is nee 33 00:02:51,180 --> 00:02:52,099 voorwerp. Jac? 34 00:02:52,100 --> 00:02:54,260 Ja, er wordt mij verteld dat geld geen... voorwerp. 35 00:02:54,460 --> 00:02:55,780 Laten we het onder de 50 euro houden. 36 00:02:56,040 --> 00:02:57,440 Oké, dat is het. Laten we een toost uitbrengen. 37 00:03:00,220 --> 00:03:04,760 In Italië, 38 00:03:07,620 --> 00:03:12,560 wij zeggen: wie een vriend vindt, vindt een schat. 39 00:03:13,100 --> 00:03:14,100 Danny en ik. 40 00:03:14,510 --> 00:03:16,490 Ik heb onze schat bij jou gevonden. 41 00:03:16,870 --> 00:03:18,130 Bedankt voor uw komst. 42 00:03:18,430 --> 00:03:20,170 Benvenuti in Italië e groet! 43 00:03:20,610 --> 00:03:21,610 Groet! 44 00:03:22,470 --> 00:03:26,550 Ik denk dat ik me seksueel aangetrokken voel tot Italiaanse vierling. 45 00:03:34,950 --> 00:03:37,550 Ik ben zo moe. 46 00:03:38,140 --> 00:03:40,400 Misschien kunnen we even gaan liggen tien minuten. 47 00:03:40,640 --> 00:03:44,400 Nee, nee, nee. We moeten door de jetlag en acclimatiseren. Anders doen we dat 48 00:03:44,400 --> 00:03:46,320 besteed de hele tijd aan het ontbijten dutjes. 49 00:03:49,380 --> 00:03:52,200 Weet je, ik denk niet dat je het hoeft te houden verontschuldigen voor Thanksgiving. 50 00:03:52,900 --> 00:03:55,040 Het zijn je vrienden, en iedereen houdt van je jij. 51 00:03:55,260 --> 00:03:59,580 Ja, alsof je van je gestoorde oom houdt die in een instelling woont. 52 00:04:00,220 --> 00:04:01,680 Niemand denkt dat je gek bent. 53 00:04:02,420 --> 00:04:03,420 Zeker. 54 00:04:04,560 --> 00:04:07,280 Hoe was het om Danny te zien? 55 00:04:08,079 --> 00:04:09,079 Dat is prima. 56 00:04:09,240 --> 00:04:13,760 Echt? Omdat je die nep-high deed - Hallo gezegd waar je normaal gesproken voor reserveert 57 00:04:13,760 --> 00:04:14,539 mijn familie. 58 00:04:14,540 --> 00:04:16,060 Hallo, ik tolereer je. 59 00:04:16,279 --> 00:04:19,320 Wat moet ik zeggen? Hij is volwassen mens. Hij kan wonen waar hij wil. 60 00:04:19,740 --> 00:04:24,300 Ja, en je kunt je net zo diepbedroefd voelen als... jij wilt. Oh, mijn God, diepbedroefd. 61 00:04:25,160 --> 00:04:28,400 Hij is mijn vriend. Hij is niet zoals mijn man die ten oorlog trok. 62 00:04:28,900 --> 00:04:30,900 Sidebar, het aardigste wat je tegen me hebt gezegd over een maand. 63 00:04:31,540 --> 00:04:35,180 Ja, kijk, ik dacht daar net aan waarom je wilde komen. Ik wilde komen 64 00:04:35,180 --> 00:04:36,560 omdat Ann ons allemaal smeekte om te komen. 65 00:04:37,160 --> 00:04:39,200 En nu wil ik er samen met jou van genieten. 66 00:04:39,660 --> 00:04:43,200 Ik ben hier niet om mijn relatie nieuw leven in te blazen met Danny. 67 00:04:43,600 --> 00:04:44,600 Ik heb het. 68 00:04:44,740 --> 00:04:45,740 Klinkt goed. 69 00:04:46,780 --> 00:04:51,540 Oké. Misschien ga ik gewoon rusten mijn ogen terwijl je klaar bent. Nee, wakker worden. 70 00:04:51,880 --> 00:04:52,880 Ik ben op. 71 00:05:04,409 --> 00:05:05,450 Is deze plek niet geweldig? 72 00:05:05,990 --> 00:05:11,930 Wist je dat het ijzer aan de buitenkant werkt? werd gemaakt door monniken uit de 15e eeuw? 73 00:05:12,410 --> 00:05:17,110 Wauw. Wist je dat de buitenkant aluminiumwerk aan mijn huis is gedaan door 74 00:05:17,110 --> 00:05:18,110 door Randy? 75 00:05:20,150 --> 00:05:24,770 Iedereen, we hebben een speciale traktatie. Vanavond gaan we allemaal naar de 76 00:05:24,770 --> 00:05:27,650 optocht in de kerk die Marlene en de meisjes organiseerden. 77 00:05:35,400 --> 00:05:36,400 Wat zegt hij? 78 00:05:37,100 --> 00:05:41,900 Hij is gewoon opgewonden omdat hij dat denkt Je lijkt op La Befana. 79 00:05:42,980 --> 00:05:44,220 Wie is dat? 80 00:05:45,560 --> 00:05:51,460 La Befana is een Italiaanse versie van Santa Klaas. 81 00:05:52,380 --> 00:05:54,740 Ze is een heel, heel geliefd figuur. 82 00:05:55,860 --> 00:06:01,680 Een magisch figuur. En ze is een soort van meesteres van de winter. 83 00:06:02,080 --> 00:06:03,280 O, ik zie het. 84 00:06:04,440 --> 00:06:06,620 Zoals Elsa of Mariah Carey. 85 00:06:07,060 --> 00:06:08,060 Bedankt, 86 00:06:08,420 --> 00:06:15,280 Valerio. Ah, en jullie moeten het allemaal zo voelen, Ik ben zo blij dat ik Cloud eindelijk terug heb 87 00:06:15,280 --> 00:06:17,520 thuis na al die jaren. Waarom ben jij zo praten? 88 00:06:18,200 --> 00:06:20,520 Familia is zo, uh, wat is het woord? 89 00:06:21,460 --> 00:06:25,860 Belangrijk. Maakt jouw accent jou? Engels vergeten? Ik ben een empaat, dus ik 90 00:06:25,860 --> 00:06:28,860 over de spraakpatronen van het volk om mij heen. Wij zijn zo... 91 00:06:29,150 --> 00:06:33,410 Zo blij omdat, weet je, Claude dat ook is als een vader voor mijn meisjes. 92 00:06:33,650 --> 00:06:36,610 Nou, dat moest wel vanwege de biologische vader, Vincenzo. 93 00:06:41,210 --> 00:06:45,770 Daarom moet ik op mijn best zijn gedrag hier in de buurt. Deze vrouwen zullen dat wel doen 94 00:06:45,770 --> 00:06:49,750 je aan flarden. Dat zou ik nooit doen. Dat komt omdat jij mijn meisje bent. 95 00:06:49,970 --> 00:06:51,370 Het lijkt erop dat je het echt geweldig doet hier. 96 00:06:52,350 --> 00:06:54,390 Oh, bedankt, Kate. 97 00:06:55,290 --> 00:06:57,430 Oh, dus jij bent Kate. 98 00:06:57,930 --> 00:07:00,370 Jij bent... degene die verliefd is op Danny. 99 00:07:01,290 --> 00:07:06,050 Ik denk dat er iets verloren is gegaan vertaling, Matth. Maar nee, ik doe niet mee 100 00:07:06,050 --> 00:07:07,050 met Danny. 101 00:07:07,090 --> 00:07:07,969 Ah, oké. 102 00:07:07,970 --> 00:07:09,090 Dit is mijn man. 103 00:07:09,890 --> 00:07:14,790 Oké, oké. Als iedereen nu klaar is, Ik wil jullie allemaal meenemen naar de Kerst 104 00:07:14,790 --> 00:07:15,790 markt. Oké? 105 00:07:16,270 --> 00:07:19,290 Ik kan niet wachten om iets te kopen dat dat wel zal doen kapot in mijn handbagage. 106 00:07:21,610 --> 00:07:24,530 Weet je, ik denk dat ik het ga overslaan Kerstmarkt. Ik ga een nemen 107 00:07:24,530 --> 00:07:25,469 dutje. 108 00:07:25,470 --> 00:07:26,710 Dacht dat we moesten acclimatiseren. 109 00:07:27,200 --> 00:07:30,280 Ja, nou, ik ben gewoon, weet je, echt afgeveegd. Misschien word ik oud. 110 00:07:32,320 --> 00:07:33,320 Oké. 111 00:07:33,420 --> 00:07:34,420 Oké, maar we gaan. 112 00:07:43,960 --> 00:07:46,940 Echt weggevaagd. Ja, dat dacht ik al Trek jullie allemaal hier op haar rug. 113 00:07:47,160 --> 00:07:51,100 Ik denk gewoon dat ze een beetje... Een beetje is boos op mij? Ik weet dat ze een beetje is. Maar door 114 00:07:51,100 --> 00:07:53,840 de wetten van het huwelijk, dat mag ik niet gaan hier mee aan de slag. 115 00:07:54,980 --> 00:07:55,980 O, 116 00:07:56,260 --> 00:08:00,160 hallo. Jongens, kijk, er zijn veel geweldige opties hier voor een I'm Sorry-cadeau. 117 00:08:00,340 --> 00:08:01,960 Serieus, vertel me gewoon wat je wilt. 118 00:08:02,280 --> 00:08:05,320 Jack, je hoeft niet te kopen... Oh, mag ik een groot koekje nemen? 119 00:08:05,920 --> 00:08:06,920 Ja, dat mag. 120 00:08:07,220 --> 00:08:09,540 Oh, zijn die van jouw wijngaard? Kon Ik krijg twee flessen? 121 00:08:11,160 --> 00:08:12,700 Oh, zijn dat de helft? 122 00:08:13,440 --> 00:08:14,440 Annie. 123 00:08:16,820 --> 00:08:17,960 Wat zeg je ervan, Claude? 124 00:08:18,300 --> 00:08:22,000 Een elegante kelk voor een elegante man? Nou, alsjeblieft, Jack, stop. 125 00:08:22,320 --> 00:08:25,840 Ik ben gewoon te veel. Kijk, als je dat niet doet kies iets, ik ga gewoon kopen 126 00:08:25,840 --> 00:08:28,570 dit. Smakeloos kindje Jezus in een hete lucht ballon. 127 00:08:28,790 --> 00:08:29,790 Ik hoefde het niet te maken. 128 00:08:31,890 --> 00:08:32,890 Pardon. 129 00:08:33,630 --> 00:08:34,630 Bellissima. 130 00:08:34,809 --> 00:08:35,809 Bellissima. 131 00:08:36,030 --> 00:08:38,289 Oh, ik wil iets voor Gino vinden. 132 00:08:39,549 --> 00:08:40,909 Hoe gaat het zonder hen? 133 00:08:41,909 --> 00:08:45,010 Weet je, in het begin was ik een beetje eek over alleen zijn tijdens de vakantie. 134 00:08:45,490 --> 00:08:48,250 Maar weet je, eerlijk gezegd was het leuk. 135 00:08:48,910 --> 00:08:53,670 Mijn tijd is van mij. Ik kan naar bed gaan als vroeg als ik wil. Ik kan tot laat slapen 136 00:08:53,670 --> 00:08:55,750 willen. Maar soms ben je wakker, toch? 137 00:08:58,210 --> 00:09:03,050 Ik kan een pot koffie zetten en ervan nippen het de hele week omdat niemand 138 00:09:03,050 --> 00:09:04,050 anders is er om het te drinken. 139 00:09:04,450 --> 00:09:09,810 Ik kan er gewoon wat van nemen, het vernietigen en ervan nippen erop. 140 00:09:10,730 --> 00:09:13,450 Wat zijn dit? Ik blijf ze zien overal. 141 00:09:14,190 --> 00:09:18,450 Oh, en eigenlijk is dat La Befana. 142 00:09:18,930 --> 00:09:22,750 La Befana, degene waarvan het kind zei dat het was ik? 143 00:09:24,050 --> 00:09:25,050 Ja. 144 00:09:25,610 --> 00:09:27,310 Maar ze is een heks. 145 00:09:28,139 --> 00:09:29,860 Nou ja, een kerstsnoepje. 146 00:09:30,840 --> 00:09:31,920 Iedereen houdt van haar. 147 00:09:32,320 --> 00:09:36,900 Ik dacht dat ze zoiets zou zijn als een blonde dame met een kroon van ijspegels. 148 00:09:37,900 --> 00:09:41,920 Oh jongens, het spijt me zo. Marleen en de kinderen, ze hebben hulp nodig bij het opzetten van de 149 00:09:41,920 --> 00:09:46,860 optocht. Oké, nou, jongens, ga het doen dat, en ik zal ervoor zorgen dat Kate dat doet 150 00:09:46,860 --> 00:09:48,100 kerk. Ja. 151 00:09:48,600 --> 00:09:49,600 Oké. 152 00:09:50,380 --> 00:09:52,500 Hé, ik zie het niet. 153 00:09:57,130 --> 00:09:58,130 Bedankt. 154 00:10:00,770 --> 00:10:01,770 Voorzichtig. 155 00:10:05,930 --> 00:10:06,930 Hé, 156 00:10:09,230 --> 00:10:10,490 Ann, korte vraag. 157 00:10:10,870 --> 00:10:12,410 Denk je dat je helpt? 158 00:10:12,750 --> 00:10:15,970 Sorry. Dit verhaal van La Bofana is krankzinnig. 159 00:10:16,690 --> 00:10:22,390 Hier staat dat ze een kans heeft afgewezen ga met de drie wijze mannen mee om de 160 00:10:22,390 --> 00:10:23,950 kindje Jezus omdat... 161 00:10:24,840 --> 00:10:27,880 Ze wilde thuis blijven en bijpraten huishoudelijk werk. 162 00:10:28,260 --> 00:10:31,460 Ze leefde om spijt te krijgen van die beslissing en beloofde de rest van haar dagen door te brengen 163 00:10:31,460 --> 00:10:35,100 snoep uitdelen aan kinderen die dat hopen op een dag het Christuskind ontmoeten dat ze had 164 00:10:35,100 --> 00:10:36,100 gemist. 165 00:10:36,620 --> 00:10:39,340 Wat een verliezer. 166 00:10:40,420 --> 00:10:42,020 Ik ben niets zoals zij. 167 00:10:45,540 --> 00:10:46,540 Rechts? 168 00:10:47,640 --> 00:10:51,760 Ja, nee, ik bedoel, jij bent degene die blijft het ter sprake brengen. Ja. 169 00:10:52,260 --> 00:10:53,860 Jack, help me dit op de grond te krijgen. 170 00:11:08,140 --> 00:11:11,640 Oké. Ik denk dat dit alles is. 171 00:11:12,000 --> 00:11:13,480 Nou ja, niet helemaal. 172 00:11:14,580 --> 00:11:16,740 Ik heb iets kleins voor je. 173 00:11:19,740 --> 00:11:23,440 Is dat dank voor mijn nieuwe beker? 174 00:11:23,790 --> 00:11:26,410 Nee, ik zei toch dat ik dit niet wilde. 175 00:11:26,930 --> 00:11:28,870 Het gaat ons niet om de kalkoen. 176 00:11:29,110 --> 00:11:30,110 Je werd boos. 177 00:11:30,290 --> 00:11:31,970 Dus wat? Iedereen wordt boos. 178 00:11:33,190 --> 00:11:34,330 Oh. Zien? 179 00:11:38,590 --> 00:11:42,010 Iedereen is boos. Niemand krijgt bekers. Maar ik ben geen boze man. 180 00:11:42,290 --> 00:11:45,430 Wij weten het. Dat weten wij. Het is voorbij, oké? 181 00:11:45,690 --> 00:11:46,690 Oké. Laat hem gaan. 182 00:11:47,090 --> 00:11:51,550 Oké, ik zit er gewoon heel erg mee in mijn hoofd het. En het is niet mijn bedoeling om me zo te verontschuldigen 183 00:11:51,550 --> 00:11:52,309 veel. Het spijt me. 184 00:11:52,310 --> 00:11:54,120 Oké. Sorry. Oké. 185 00:11:54,640 --> 00:11:55,640 Jongens. 186 00:12:51,120 --> 00:12:52,120 Hoe lang heb ik geslapen? 187 00:12:52,840 --> 00:12:53,840 Was het Kerstmis? 188 00:12:54,160 --> 00:12:56,360 Sta op. Je moet iedereen ontmoeten op de kerk. 189 00:12:56,580 --> 00:12:57,580 Maar bereid je voor. 190 00:12:58,020 --> 00:12:59,140 We gaan in stijl. 191 00:13:06,240 --> 00:13:08,120 Het was een beetje over de top. 192 00:13:08,380 --> 00:13:09,380 Over de top? 193 00:13:09,480 --> 00:13:10,480 Ik probeerde aardig te zijn. 194 00:13:10,840 --> 00:13:13,680 Kijk, ik heb zelfs extra betaald voor de chauffeur feestelijk folkloristisch uitje. 195 00:13:14,920 --> 00:13:16,340 Sorry. Het is heel leuk. 196 00:13:17,480 --> 00:13:19,900 Hé, ik weet dat je deze zet niet leuk vindt. 197 00:13:21,329 --> 00:13:22,890 Maar geloof me, de dingen zullen niet veranderen. 198 00:13:24,430 --> 00:13:25,430 Geweldig. 199 00:13:26,330 --> 00:13:29,530 Kun je alsjeblieft niet geweldig zeggen, zoals ik net Ik heb een kleurboek voor volwassenen voor je gekocht 200 00:13:29,530 --> 00:13:30,530 je verjaardag? 201 00:13:31,250 --> 00:13:34,590 Maar luister, oké, eerlijk gezegd, ik wed dat we het zien elkaar net zoveel als we elkaar zagen 202 00:13:34,590 --> 00:13:36,730 in New York, oké? Nog gruwelijker, oké? 203 00:13:39,170 --> 00:13:41,610 Wat? Wat is dat gezicht? Gebruik je woorden, Catharina. 204 00:13:42,070 --> 00:13:43,630 Waarom gaan we een vallei in? 205 00:13:45,190 --> 00:13:46,190 Wacht, dit is verkeerd. 206 00:13:46,370 --> 00:13:47,370 Eh, scusi? 207 00:13:47,810 --> 00:13:48,810 Eh, scusi? 208 00:13:50,440 --> 00:13:51,820 Ja. Geef mij hiervoor een kussen. Oh. 209 00:13:52,780 --> 00:13:56,060 Oké. Oké, ga gewoon. Wees gewoon cool. Wees cool. 210 00:13:56,560 --> 00:13:57,560 Gaan. Wees cool. 211 00:13:57,740 --> 00:13:58,639 Ook sieraden. 212 00:13:58,640 --> 00:14:00,960 Echt? O, mens. Ja. Wat is dit? O, nee, nee. 213 00:14:01,580 --> 00:14:02,580 Gewoon, man, je chip. 214 00:14:03,140 --> 00:14:08,180 O, dank je 215 00:14:08,180 --> 00:14:14,920 jij, mens. Ik voel me zoveel beter. ik bedoel, Dit is wat Nick vroeger deed. Weet je, 216 00:14:14,920 --> 00:14:18,900 hij zou me iets fysieks laten doen en haal alles eruit. O, dat was zo leuk. 217 00:14:19,280 --> 00:14:20,280 Leuk voor wie? 218 00:14:20,320 --> 00:14:21,520 Je was een monster daarbuiten. 219 00:14:22,220 --> 00:14:23,220 Wat? 220 00:14:26,480 --> 00:14:28,160 Jij! Wat de fuck? 221 00:14:32,920 --> 00:14:34,600 Hoe zeg je 'neuk mij' in het Italiaans? 222 00:14:36,120 --> 00:14:42,120 Ik dacht dat het zoiets was als een 223 00:14:42,120 --> 00:14:43,700 competitief spel. 224 00:14:44,020 --> 00:14:46,900 Nee, het was een samenzijn voor leuke vaders in de buurt. 225 00:14:47,600 --> 00:14:48,980 Dat was heel erg. 226 00:14:54,540 --> 00:14:55,780 Ik zal het halen. Oké. 227 00:14:58,140 --> 00:14:59,140 Wat? 228 00:15:14,500 --> 00:15:21,100 Pater Giuseppe, hij heeft het net geleerd dat de vrouw die La Befana speelde in a 229 00:15:21,100 --> 00:15:23,400 een spektakel van de afgelopen 40 jaar... 230 00:15:24,240 --> 00:15:25,240 Dat is dik en ziek. 231 00:15:25,520 --> 00:15:28,100 Dus we vragen ons af of je... Nee! 232 00:15:29,340 --> 00:15:32,780 Waarom blijven mensen haar aan mij voorleggen? Ik ben niets zoals zij. 233 00:15:33,000 --> 00:15:36,360 Nee, eigenlijk weet je... Ze is een deprimerend opgesloten, en ik ben een 234 00:15:36,460 --> 00:15:40,540 onafhankelijke vrouw die ervoor kiest dat niet te doen zo vaak het huis verlaten. 235 00:15:41,300 --> 00:15:42,300 Ja. 236 00:15:42,740 --> 00:15:47,400 Maar toch bedankt. Het is een nee, maar ik waardeer de kans. 237 00:15:47,720 --> 00:15:48,720 Dat is het. 238 00:15:49,700 --> 00:15:50,700 Grazie. 239 00:15:53,320 --> 00:15:54,500 Weet je zeker dat dit de juiste manier is? 240 00:15:54,800 --> 00:15:57,580 Nee, Catherine, het is de verkeerde kant op. Ik ben Ik probeer gewoon mijn stappen te zetten. 241 00:15:59,480 --> 00:16:04,360 Oké. O, godzijdank. 242 00:16:05,500 --> 00:16:12,500 Oké, het punt is dus dat dit verkeerd is kerk. Ik dacht aan 243 00:16:12,500 --> 00:16:13,500 een andere kerk. 244 00:16:13,700 --> 00:16:20,100 Maar het goede nieuws is dat we high zijn genoeg nu we kunnen 245 00:16:20,100 --> 00:16:22,300 vind de juiste kerk vanaf hier. 246 00:16:24,820 --> 00:16:26,520 En daar is het. Ha! 247 00:16:26,840 --> 00:16:28,280 Kijk! Jawel! 248 00:16:33,520 --> 00:16:34,520 Perfect. 249 00:16:34,880 --> 00:16:37,060 Dus gaan we met een zipline naar beneden? 250 00:16:38,480 --> 00:16:39,480 Behulpzame houding, maar nee. 251 00:16:40,080 --> 00:16:42,560 Hoe moeten we daar komen? Als zodra we weer naar beneden gaan, gaan we dat doen 252 00:16:42,560 --> 00:16:43,319 opnieuw verloren. 253 00:16:43,320 --> 00:16:50,240 Ik kan mijn arm zo naar de richten kerk en passen ons zo nodig aan als wij 254 00:16:50,240 --> 00:16:51,260 lopen. Het komt wel goed met ons. 255 00:16:51,720 --> 00:16:52,720 Menselijk kompas. 256 00:16:53,220 --> 00:16:55,940 Weet je, mijn telefoon had een kompas. 257 00:16:56,200 --> 00:16:59,460 Maar nu zal de overvaller dat tenminste hebben gedaan foto's van alle uitslag van Jack. 258 00:16:59,760 --> 00:17:04,819 Oké, oké. Kun jij geen Scrooge zijn? ik bedoel, we zijn in Italië. 259 00:17:05,099 --> 00:17:06,099 Kijk naar het uitzicht. 260 00:17:06,819 --> 00:17:09,160 Kun je gewoon proberen te genieten? 261 00:17:09,460 --> 00:17:11,460 Kun je stoppen met mij te verkopen? 262 00:17:11,980 --> 00:17:15,880 Sinds we hier zijn, denk je, oh, kijk naar de stad. Kijk naar het ijzerwerk. 263 00:17:15,920 --> 00:17:16,920 Kijk wat de monniken deden. 264 00:17:17,300 --> 00:17:20,480 Oké, weet je wat? Dat toevoegen onaangename neuskwaliteit voor uw 265 00:17:20,480 --> 00:17:21,480 Ik ben echt kut. 266 00:17:21,640 --> 00:17:25,819 Je zou dankbaar kunnen zijn dat ik geef jij het excuus om een Europeaan te hebben 267 00:17:25,819 --> 00:17:29,780 elke zomer. Mijn broeder in Christus, dat ben ik komt niet terug in de zomer. 268 00:17:30,080 --> 00:17:35,460 Ik kan niet heen en weer vliegen naar Italië als een verdomde olijfoliemagnaat. En jij 269 00:17:35,460 --> 00:17:38,040 lieg tegen jezelf zoveel je wilt, maar alles gaat veranderen. 270 00:17:38,440 --> 00:17:40,600 En dat is prima. Ik zal overleven. 271 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Maar dat is de waarheid. 272 00:17:55,110 --> 00:17:57,590 Heeft uw kompas een instelling voor toilet? Omdat ik moet plassen. 273 00:18:01,390 --> 00:18:04,150 Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. Ik trap kalkoenen. 274 00:18:04,450 --> 00:18:06,030 Ik heb die kerel een tiettwister gegeven. 275 00:18:06,990 --> 00:18:07,990 Jij bent de burgemeester. 276 00:18:14,150 --> 00:18:16,910 Ik ben degene die dat tussendoortje kapot heeft gemaakt hutje in het funky hotel. 277 00:18:18,370 --> 00:18:19,370 Oké, Jac. 278 00:18:19,730 --> 00:18:22,790 Ik vind het vervelend om je dit te vertellen, maar je bent een boze kerel. 279 00:18:23,389 --> 00:18:27,390 Nee, dat ben ik niet. De reden dat ik dit weet is omdat ik ook een boze man ben. 280 00:18:27,990 --> 00:18:30,870 Ik probeerde altijd zo gelukkig te zijn echtgenoot die het nooit oneens was. 281 00:18:31,430 --> 00:18:35,810 En ik zou aardig en aardig en aardig zijn tot Ik deed een dutje en gooide alle kleren van Dennis weg 282 00:18:35,810 --> 00:18:37,810 uit het raam. Ja, dat was echt zo slecht. 283 00:18:38,110 --> 00:18:40,310 Zoals hetzelfde of erger dan alle dingen die ik deed. 284 00:18:40,710 --> 00:18:43,530 Omdat ik nooit boos wilde zijn. 285 00:18:44,610 --> 00:18:47,150 Maar als je het niet kunt, kun je er niet mee omgaan zeg het. 286 00:18:52,970 --> 00:18:53,970 Ik ben boos. 287 00:18:54,670 --> 00:18:55,670 Ja. 288 00:18:57,650 --> 00:18:58,850 Ben gek op Nick. 289 00:18:59,190 --> 00:19:03,150 Ik was boos op Kate. Nu ben ik boos op mezelf omdat je haar wegduwde. 290 00:19:05,130 --> 00:19:06,130 Zie je? 291 00:19:06,270 --> 00:19:07,350 Was dat zo moeilijk? 292 00:19:08,430 --> 00:19:09,430 Oh. 293 00:19:10,410 --> 00:19:11,410 Ik ben aan het schieten. 294 00:19:12,810 --> 00:19:14,410 De optocht duurt drie uur. 295 00:19:16,870 --> 00:19:18,030 Jij bent hier anders. 296 00:19:18,230 --> 00:19:19,430 Nee, in Amerika ben ik anders. 297 00:19:20,510 --> 00:19:22,110 Hier voel ik mij weer mezelf. 298 00:19:24,010 --> 00:19:25,470 Ik wil me graag weer mezelf voelen. 299 00:19:26,950 --> 00:19:27,950 Dat zul je. 300 00:19:31,210 --> 00:19:34,230 Sorry. Alles in Italië sluit vroeg op zondag. 301 00:19:34,510 --> 00:19:37,090 Ja, nou, mijn blaas heeft een Amerikaan arbeidsethos. 302 00:19:37,870 --> 00:19:39,930 Wachten. Je hebt het openbare toilet. 303 00:19:55,560 --> 00:19:56,560 Oké, wacht, oké. 304 00:19:57,780 --> 00:20:00,960 Oké, ik kan je loslaten, en jij ook klim door dit raam. 305 00:20:01,160 --> 00:20:04,700 Oké, oké. Oké, kom op. Maak niet zo'n grom dat ik ben 306 00:20:04,700 --> 00:20:06,860 de rest van mijn leven zal horen. ik zal niet. Kom op. 307 00:20:07,880 --> 00:20:08,880 Oh! 308 00:20:09,880 --> 00:20:12,020 Danny! O, lieve Jezus. 309 00:20:54,059 --> 00:20:56,640 Misschien hebben we haar ook even met rust gelaten lang. 310 00:20:56,920 --> 00:21:00,060 Ze had de kans om haar huis te verlaten, en zij accepteerde het niet, en ik ook niet. 311 00:21:01,720 --> 00:21:03,760 Waar heb je het over? 312 00:21:05,200 --> 00:21:10,100 Nick heeft me jaren geleden bedrogen, lang daarvoor Jenny en ik verlieten hem bijna, en ik 313 00:21:10,100 --> 00:21:11,100 uitgekiend. 314 00:21:11,180 --> 00:21:14,940 Oh, als ik op 47-jarige leeftijd was vertrokken, had ik kunnen bouwen een heel nieuw leven. 315 00:21:17,060 --> 00:21:18,060 Nu is het te laat. 316 00:21:19,360 --> 00:21:20,800 Nu ben ik een rare oude heks. 317 00:21:22,280 --> 00:21:27,920 Nee, dat ben je niet. Maar als je dat echt bent bezorgd, misschien even langs kettingen van 318 00:21:27,920 --> 00:21:28,920 museumcadeauwinkel. 319 00:21:29,140 --> 00:21:35,740 Oh, weer die verdomde kerel. 320 00:21:45,680 --> 00:21:48,000 Ik dacht dat je het hier geweldig vond. 321 00:21:50,030 --> 00:21:53,210 Ik probeerde je in Italië te verkopen omdat ik ook probeerde te verkopen 322 00:21:54,490 --> 00:22:00,710 Ik bedoel, het is mooi en Claude is dat ook blij, maar het is ook raar. Weet je, 323 00:22:00,730 --> 00:22:03,710 zoals sommige politieauto's zijn Lamborghini's. 324 00:22:05,210 --> 00:22:07,550 En natuurlijk zullen er dingen veranderen. 325 00:22:08,230 --> 00:22:10,870 Weet je, we zullen geen momenten hebben zoals dit. 326 00:22:12,050 --> 00:22:16,510 Krankzinnige, ongeplande momenten waarop we allebei zo hard lachen dat we elkaar laten plassen. 327 00:22:17,160 --> 00:22:19,720 Hebben we allebei een hoogtepunt bereikt? Nee, ik was beleefd. Ik ben geen vies dier. 328 00:22:22,140 --> 00:22:25,220 Ik had hier niet moeten verhuizen. 329 00:22:28,760 --> 00:22:30,140 Ik ga je zo erg missen. 330 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 Ik weet. 331 00:22:35,300 --> 00:22:38,140 Ik ben er kapot van. 332 00:22:39,520 --> 00:22:43,620 Je weet wel, toen Claude's zus dat zei Ik was verliefd op je... Ik ken je 333 00:22:43,620 --> 00:22:45,720 Ik vond het vreselijk toen Claude's zus dat zei. ik vond dat echt verschrikkelijk. 334 00:22:45,960 --> 00:22:46,960 Ja. 335 00:22:48,490 --> 00:22:51,030 Maar weet je, ik zou het je niet kwalijk nemen verliefd op mij zijn. Ik bedoel, dat ben ik 336 00:22:51,030 --> 00:22:52,470 waanzinnig lief. 337 00:22:53,190 --> 00:22:55,230 Ik ben niet verliefd op je, Danny. 338 00:22:57,770 --> 00:22:59,070 Maar ik hou wel van je. 339 00:23:03,890 --> 00:23:10,550 In elk ander deel van mijn leven ben ik een moeder en een 340 00:23:10,550 --> 00:23:14,030 vrouw en een enge baas. 341 00:23:23,240 --> 00:23:29,200 Maar als ik bij jou ben, laat jij mij voelen zoals de 19-jarige die ik toen was 342 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 wij hebben elkaar ontmoet. 343 00:23:31,820 --> 00:23:33,860 En ik voel me zo ver van haar verwijderd. 344 00:23:36,200 --> 00:23:38,080 En jij hebt altijd dat stukje van mij. 345 00:23:41,520 --> 00:23:43,080 Ik ken je beter dan wie dan ook. 346 00:23:43,960 --> 00:23:44,960 En jij kent mij. 347 00:23:48,160 --> 00:23:49,160 Dat klopt. 348 00:23:50,960 --> 00:23:53,400 En zo weet ik dat je gaat om het hier goed te hebben. 349 00:23:53,760 --> 00:23:55,220 Oké? Het ga je goed. 350 00:23:56,200 --> 00:23:59,900 En maak je geen zorgen over jou en mij, oké? 351 00:24:00,400 --> 00:24:06,600 Ook al zien we elkaar eens in de zoveel tijd ander jaar, dat ballen zal zuigen, het 352 00:24:06,600 --> 00:24:09,060 zal altijd zo voelen. 353 00:24:09,580 --> 00:24:11,120 Wij zullen altijd wij zijn. 354 00:24:15,060 --> 00:24:16,480 Ik hou ook van jou, Catharina. 355 00:24:18,120 --> 00:24:19,820 Oh man, je ruikt naar plas. 356 00:24:20,830 --> 00:24:21,830 Bedankt. 357 00:25:53,580 --> 00:25:58,760 Bedankt, bambini. Deze staat meravigliosi. E ora, het moment is aangebroken 358 00:25:58,760 --> 00:26:00,660 aspettando. La Befana! 359 00:26:01,920 --> 00:26:03,380 Buonasera, bambini! 360 00:26:04,780 --> 00:26:07,920 Dit is het laatste optreden voor La Befana. 361 00:26:08,320 --> 00:26:10,060 Ze zien er echt goed uit, kinderen. 362 00:26:10,920 --> 00:26:13,700 Bitch en alle spijt zijn uit mijn leven na vanavond. 363 00:26:14,160 --> 00:26:15,620 Vrolijk kerstfeest, iedereen! 364 00:26:27,530 --> 00:26:28,530 Ik ben gewoon blij. 365 00:26:29,130 --> 00:26:30,130 Ja? Mm-hmm. 366 00:26:31,050 --> 00:26:32,050 Ik ben ook blij. 367 00:26:33,870 --> 00:26:35,710 Ik had een goed gesprek met Kate. 368 00:26:36,010 --> 00:26:37,010 O ja? Mm-hmm. 369 00:26:37,610 --> 00:26:39,750 Is ze eindelijk bij jou langsgekomen? hier weggaan? 370 00:26:40,950 --> 00:26:43,530 Ja, en eerlijk gezegd heeft ze me geholpen met komen rond om hier te wonen. 371 00:26:44,790 --> 00:26:45,790 Wat? 372 00:26:46,130 --> 00:26:47,910 Hoe rond moest je komen? 373 00:26:49,270 --> 00:26:50,270 Nee, nee. 374 00:26:50,310 --> 00:26:53,770 Ik had het net met haar over jou Weet je, hoe anders waren de dingen hier. 375 00:26:53,770 --> 00:26:56,450 Weet je, zoals... Lamborghini politieauto. 376 00:26:56,830 --> 00:26:59,910 Daarom zijn onze misdaadcijfers zo laag. Ze komen zo snel bij deze dingen. 377 00:27:00,410 --> 00:27:04,410 Het enige wat ik zeg is dat ik soms voel als een buitenstaander hier. 378 00:27:05,090 --> 00:27:09,110 O, ik zie het. Het is zoals ik me voelde toen ik heb dat 16 jaar voor je gedaan. 379 00:27:09,350 --> 00:27:10,490 Nou ja, maar dat was New York. 380 00:27:12,730 --> 00:27:14,270 Oké, ik probeer geen gevecht te beginnen met jou. 381 00:27:14,530 --> 00:27:15,530 Het maakt niet echt uit. 382 00:27:16,270 --> 00:27:17,630 Het maakt eigenlijk wel uit. 383 00:27:18,150 --> 00:27:21,950 Ik heb je uit de kast gehaald op Thanksgiving, en... je hebt het niet aangenomen. Wat? Ik blijf. 384 00:27:22,750 --> 00:27:25,290 Dan moet je van gedachten veranderen. Ik ben blijf, ik blijf. Ik ga niet 385 00:27:25,290 --> 00:27:27,570 waar dan ook. Ik wil niet terug naar Amerika, oké? 386 00:27:36,510 --> 00:27:37,510 Het is je moeder. 387 00:27:41,650 --> 00:27:42,650 Mama. 388 00:27:45,290 --> 00:27:46,290 Wat is er aan de hand?